Ели Видева (р. 1955 г.)
„АРИТМЕТИКА” („АРИФМЕТИКА”)
Болгарские поэты
Перевод: Лидия Жарова
Ели Видева
АРИТМЕТИКА
Умножих нощите.
Разделих дните.
Прибавих децата.
Степенувах грижите.
Извадих съдба.
Кой ще пресметне
корена
на взаимното ни
обичане.
Ели Видева
АРИФМЕТИКА (перевод с болгарского языка на русский язык: Лидия Жарова)
Умножила ночи.
Разделила дни.
Прибавила детей,
Возвела в степень забот.
Вычла судьбу…
Кто рассчитает корень
нашей любви?